detail traverse motrice